摘要: Rule of law 宪法精神 指任何人均需要依据宪法的精神来办事。 Seal 印章 在任何契约上，加上印章表明契约的真确和有效。 Secondary evidence 代替性证据 在交易上若[阅读全文:]
摘要: Cursed, reviled, blessed, or praised, the jury has stood firm for seven hundred years. So firmly did our forefathers uphold the jury that we find the right to jury trial anchored in our federal and st[阅读全文:]
摘要: Year and a Day Rule 满一年原则（如受害者满一年未死亡，不得以杀人罪起诉被告） Wharton's Rule 沃顿原则（如果某种罪最少得由N人所犯，那么N+1人才构成同谋罪 voluntary manslaughter 故意杀人 voluntary intoxi[阅读全文:]
摘要: protectorate （被）保护国 asylum 庇护；避难 forntier region, border region 边界地区 boundary negotiation 边界谈判 status quo of the boundary 边界现状 never to attach any conditions 不附带任何条件 non-[阅读全文:]
摘要: 买方 buyer 卖方 seller 项目名称 Project name 地址 address 电话 phone 传真 fax 联系人 contact person 本合同由买卖双方签订，根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下产品。 This contract is made[阅读全文:]
摘要: 案件 case 案件发回 remand/rimit a case （to a low court） 案件名称 title of a case 案卷材料 materials in the case 案情陈述书 statement of case 案外人 person other than involved in the case 案值 total[阅读全文:]
摘要: 英文 香港表达方式 内地表达方式 judge 大法官 审判员； 法官 material evidence 重要[阅读全文:]
摘要: 法官的自由裁量权 judge’s power of discretion 法官权力范围 extent of judge’s power 法官心证 judge’s mental impression 法官[阅读全文:]
摘要: 按照法律规定 according to law 按照确定的份额分享权力：be entitled to rights in proportion to his proper share of the credit 按照[阅读全文:]