刘欣—好花朵须从选种做起

央视著名双语主持人——刘欣

    刘欣是国家一级播音员。１９９７年毕业于南京大学外国语学院英语系。１９９６年５月代表中国大学生首次参加在伦敦举办的国际英语演讲比赛，获得冠军。１９９７年８月进入中央电视台海外中心英语新闻栏目工作，先后担任编译、记者和主持人。曾主持过多场大型直播节目，包括央视元旦晚会、北京奥运会倒记时２周年特别节目、２００８残奥会吉祥物发布仪式等。

    现在为中央电视台英语频道新闻节目主持人，日常直播的节目包括《环球瞭望》、《英语新闻》、《新闻一小时》和《今日亚洲》等。英语熟练，发音标准，曾多次任全国性英语演讲比赛的主持人和评委。持有法语高级资历证书。可用土耳其语对话。曾获奖项包括2001中国新闻政府奖。

    一年一度的CCTV杯又要开始了。这应该至少是我主持的第五届CCTV杯了。回想起来，从参加第一届全国性的演讲比赛并代表中国学生第一次参加世界性的演讲比赛并且获得冠军到如今已经有十二年的历史了。在这十二年里，我以各种身份参与了大大小小几十场演讲比赛，从最早的21世纪杯，到CCTV杯，到希望之星，我担当过主持人、辩论员、评委、颁奖嘉宾等等等等。一不小心，我成了一个英语演讲的“权威”。
    权威大部分是多数人推崇出来的，不过脸皮厚的也可以自封。我不想标榜自己比较有良知，说自己属于前者。不愿意把自己比成专家的原因是——专家年纪一般都比较大了！可不知不觉间别人对我的称呼还是变成了“刘老师”，甭管我愿不愿意。一开始我还会谦虚一下，时间长了发现谦虚不得，特别是当别人铁定了把你当成“权威”的时候。当你摆手婉拒的时候，你往往已经冒犯了那个人，因为你在颠覆一种公认的秩序，而对大多数人来说，这种颠覆并不受欢迎且浪费时间。于是我教会自己习惯于“老师”的称呼，就当自己是一个权威吧，老纠正别人怪累的。
    扯远了，我想说的是“老师”这个头衔是不能白受的，这也是为什么大多数人嘴很甜的原因，因为为人师你就有为人师的义务。在大家对我的兴趣还没有被我的懒惰和不作为完全消磨光之前，和大家分享一下自己的那点东西吧，再不说恐怕就没人听了：）
    好吧，首先为什么十二年前的那个幸运儿是我而不是其他人？1996年我不仅获得了全国大学生英语演讲比赛的冠军，还打败了以英语为母语的选手，获得了当年世界英语演讲比赛的冠军。
    这个问题已经成了历史上的一个谜点。我获得全国大学生演讲比赛的冠军有很多争议；据说（其实消息来源相当可靠，因为第二天的一份英文报纸上白纸黑字写着呢），身为评委的当时的英国大使夫人就很看重来自北大的一位女选手，认为如果只有一个人能代表中国去伦敦参加世界英语演讲比赛，那么机会将属于她，而不是我这个当天比赛最高分的获得者。原因是她似乎有更高的文学修养和底蕴，更能引起古典文学爱好者的共鸣。而我相比较之下代表了一种更流行甚至有些肤浅的文化，就像美国的好莱坞相对于英国的学院派。但是在经历了一个比较沉闷的上午之后，我的直白与幽默加上我相当成功的演讲，唤醒了评委和观众们的兴奋点，让他们看到了他们一直期待看到的希望。再加上我是下午的第一个选手，先入为主，冠军自然落到了我的头上。
    好在去英国比赛的名额有四个，否则我说不定真的去不了，历史说不定也会被改写——因为我不仅去了，而且得了冠军，虽然这一次同样不无争议。哈哈，多么具有戏剧性！我通过了预赛打入决赛，最后像一匹黑马，出人意料地得到了评委选出的冠军头衔，而观众投票的结果是一位澳大利亚的女选手。原因？观众喜欢她超过了喜欢我，因为她确实表现比我好，是一个非常有潜力的演讲者和辩手，以至于评委预测她可以成为一个善辩的国会议员。可是我还是获得了三位评委们的垂青，他们给出的获奖原因之一是“she caught our attention the moment she stepped onto the stage”。而我清楚地记得我上台说的第一句话是“I think it’s a perfect stage for my speech today because there is a mirror right behind me and the topic of my speech is – The Mirror and I”！
    我这短短的一句话如何有这样的魅力？让我们把镜头拉开，从一个远景去看整个事件——那是十二年以前，如果说中国现在刚刚开始被世界理解的话，那么当时西方人对中国的认识是微乎其微（2002年我去法国还有人问我中国人还抽不抽鸦片）。一位来自中国的女大学生，身着一身剪彩合体色泽淡雅的旗袍，操着十分地道的口音，对着世界各地的听众娓娓道来她对自己和周围世界的感悟。她还有一种随机应变的幽默感，从一个再普通不过的舞台上找到打诨逗趣地灵感，等等等等。对三位资深的评委来说，这应该是一部超现实主义的电影，带给他们的思索和启发远比一个能说会道的比赛选手来的深远。
    他们的选择也许没有得到大多数在场观众的支持，却被证明无比的英明。这个冠军不仅是颁给我的，更是颁给一个成长中的中国。也正是因为把冠军颁给了我，他们向数目众多的中国英语爱好者打开了一扇希望的大门，极大的激发了他们学习英语，学习英语演讲的热情。我当天的表现虽不完美，却给了他们一个足够的理由。
    这是十二年后我对那场事件的最有说服力的解释。可惜还没有机会再见当年的一些当事人，从他们口中听到他们的版本。不过，那似乎并不很重要，重要的是那个事件改变了我的命运，也非常代表性地凸显出我的人生轨迹：平稳却总是充满小小的曲折，我矛盾所以我存在。
    一九九六年五月的那一天，当我坐在位于英国伦敦世界英语联合会（ESU）总部比赛现场的第一排，听到评委念出我的名字、宣布我为当年世界英语演讲比赛冠军的时候，我没有意识到我的生活将开始新的一页。我甚至没有任何第一反应，好像听到的是别人的名字。我到英国去是为了见世面，从没有奢望能得什么名次。就像当年新中国第一次参加现代奥运会时，周总理给出的指示：只要升起中国国旗就是胜利！我能代表中国学生第一次参加世界英语演讲比赛就是一个大大的进步，谁也没想到我能打败以英语为母语的选手取得了冠军！
    没有预期的好消息来地如此突然，令我有些不知所措，我竟然没有第一时间向远方的家人和学校报喜。当时还没有手机，越洋电话又那么贵，回国再说吧。出国之前一个英国外教把我介绍给他在伦敦的一个女友，于是我只是轻描淡写地给她打了个电话，告诉她我得了冠军！她兴奋地向我祝贺，我还觉得有点小题大做。国内得知这个消息应该是从组织者那里，反正我没有通报任何人。回想起来很可笑，好像这是一个坏消息，不愿意让别人知道。
    回到国内，我受到了令我有些难以适应的礼遇，中国日报社和英国使馆的领导专门到机场去迎接我，代表中国参赛的四个学生中我明显成了主角。这令我很不适应。在机场贵宾间我神经质地情绪波动起来，仿佛在英国受到了很大的委曲，用言语难以表达似的，弄得别人也有些不知所措。现在看来，当时我的举动十分地正常：突然成名对一个二十出头的女孩真的是一个挑战，想想几个月前的我，生长于一个安静的江南小城，考入一个以宁静治学著称的江南学府，有几分天赋，却没有什么壮志，满足于一首好歌、一本好书能带来的愉悦和平静，突然间我被推倒了舞台的最前端，扑面而来的鲜花、掌声和荣誉让我几乎站立不稳。
    每当我想起这一段日子的时候，我真希望曾有一个“mentor”般的人物，能手拉手教我怎样度过这样不平凡的日子。当然学校的老师和父母也给了我不少的辅导和关怀，但是没有人告诉我在这样的时候该怎样调整自己，该怎样面对媒体，面对同龄人，面对自己，或者说谁也没有这样的经验和能力。父母并不懂英语，他们没有想过他们的小女儿，那个从小积极好动却从没拿过第一名的小女儿这一次拿了一个沉甸甸的冠军。他们坐在观众席中和大家一起去聆听她比赛的经历，感觉到他们的女儿这一次自己走得很远，走到了他们触及不到的世界里。
    于是，我用自己的方式迅速蜕变着，没有太多思考的时间和余地，我稚嫩的言行也成了各种推论和猜测的原材料。当别人问及我将如何使用学校给我的丰厚的奖金的时候，我由于没有任何准备，便回答到：“It’s a private matter.” 过了一段时间，这句话被引用在一个英文报纸对我的报道中，不过却变成了“It’s a profit matter！”由于过度兴奋和劳累，我在北外的一次演讲过程中出现眩晕，不得不下台休息，结果有人说我故意装的！不要问我原因，因为我也实在想不出任何站地住脚的理由。
    这就是成名的烦恼。你不能再做你自己，因为别人已经把你当成了另一个人。如果你继续做原来的你，就需要为之付出一些代价。我不愿也不能放弃性格中的一些独特的东西，只能接受这些东西不时地被放大、被曲解。唯一应对的办法就是不断的反思，不断地审视自己，试着在自己的尺度和别人的尺度间找到交叉点。当我无法找到那个交叉点的时候，只能试着傲视它，同时抵御重心失衡的煎熬。
    获得这个演讲比赛的冠军把我推到了寒冷的高度，让我轻易拥有了很多别人梦寐以求的东西，让我尝到了出名的甜头，也让我久久不能自拔。我无法想象如果十三年前我没有报名参加第一届21世纪杯英语演讲比赛，我现在会身在何方，我的生活会是何面貌。现实是，我和英语和演讲紧密地联系在了一起。
怎样才能成为一个有说服力的英语演讲者？光靠这样的一个问题，就够吸引眼球的。如果我说能给大家一个答案，那绝对能成就一本畅销书。看看网友给我的评论和留言就知道，大多数人希望得到如何提高英语水平的指导。可是亲爱的网友们，这些问题让我有点为难，不是我吝啬，不愿意和你们分享，而是实在无从谈起。就好比你问一个医生：“我感觉不太舒服，该怎么治呢？”
    零八年上半年，我一直在给一个育儿杂志写专栏，时间长了，却发现自己写不下去了，编辑催稿的邮件也没有了。反思一下自己的写作，原因很好找——我不断地强调“育儿经”的误导性，认为每一个孩子的情况千差万别，一定要因人而异，我可以夸夸其谈我的“育儿经”，前提是别的家长不能照抄，否则可能造成可怕的后果。这种有悖于育儿杂志初衷的文章，当然不受欢迎。不过因人而异这四个字的英明在另一个领域也得到了验证。一个好友喜爱我家的装修风格，于是欣欣然照搬了一些细节，结果大失所望，无论从色调、风格到具体工艺都有很大偏差，道理是一样的。
    所以，在分享我的“英语经”之前，先来鉴别一下你是什么样的读者吧。如果你只是偶尔路过，手捧一杯咖啡，如过眼烟云般把我拙劣的文字读了又忘了，那么你的态度对了，因为你不会受到所谓“求知欲”的困扰，强迫自己一定要从我的经历中学到点什么，最后也就不会失望而归；如果你看了我的博客后想好好学习英语，那么，我很高兴，因为这是一件好事，不过不要逗留，马上开始寻找自己的路，几年以后欢迎再来；如果你一心上进，却苦于没有成效，那么请注意，千万别拿我“成功”的钥匙，去试着开启你未来的大门，因为我的钥匙是量身订制，而非万能钥匙。
    言归正传，英语演讲字面上看就是用英语来演讲。什么是演讲呢？英文和中文里有很大的不一样。中文一说演讲，给人的感觉就是在众人面前慷慨陈辞发表一个演说，而在英语里“演讲”却涵盖了一个很大的领域。一年一度的“CCTV杯全国大学生英语演讲大赛”被翻成national English-speaking contest，字面意思就是“全国说英语大赛”。还有一个更准确的说法是English public-speaking contest。因此无论观众多少、是何场合，无论以哪种形式——发表演说，辩论，回答问题，朗诵，对话，还是说台词，读稿子，只要是在公众面前说英语就可笼统地称为“英语演讲”。 

    这种界定的区别就可以解释一种对英语演讲认识上的误区：英语演讲比赛看重的是一个人用英语表述思想和情感的能力，而不仅仅局限于演讲这种形式中。在我的工作中，我做的是“English public-speaking”，而很少做真正意义上的演讲（speech）。同样对于普通人来说，做演讲的机会很少，但是我们可能经常需要面对公众发言。那么认识两种活动的不同，对英语学习者来说又意味着什么呢？

    整理刘欣如何学习英语的过程中，再次明白了家庭的力量，或者是环境的力量，任何事情的发生都是有因有果的，基本上没有速成，是几年乃至十几年的积累，同时顶尖高手都是本行业训练最刻苦的，并且需要外部的推动。好了，让我们来看看李欣的英语到底是如何炼成的。

    以下内容节选自刘欣本人的CCTV博客：
    父亲是铁路安全工程师，学过俄语，却从没用过；母亲在一家造纸厂当了一辈子质检员。大姐是好学生的典范，以勤奋对待所有挑战，当然是百战不殆，如今早已移居加拿大。在外企打拚的二姐也是英文极棒，还自学过日语，法语和德语，所以对哪路来的神仙都不怵，堪称在多语种间自由切换、游刃有余。我是老小，两个姐姐开始学习英语的时候，我还没太开窍呢，只记得当年跟着她们一起看英语教学节目《Follow Me》（跟我学），当时这是唯一的电视英语教学节目，影响了一代人。
    从初一开始我和大家一起开始念ABC，对英语的亲切感意味着我根本不用把她当成一门功课来学，上课的每一分钟都是享受，下课也不用多花时间去复习，因为老师讲的东西我已经听懂了，这样的良好的开端形成了一种巨大的动力。中学六年，我只有一次英语考试成绩低于90分。
    我同时庆幸，我在最开始学习的时候遇到了非常出色的老师，他们给了我一个坚厚的基础。
    我给自己定下的规矩是不管老师有没有要求，我都要将每一篇课文熟读成颂，我说到做到，几乎背下了中学六年学过的所有英语课文。当时我并没有意识到背课文会有多大的用处，回想起来才发现无意间找到了一个事半功倍的捷径。背诵课文的过程就像梳头发，从发根开始一个词、一句话的往下慢慢捋，等通顺了之后还需一遍一遍的反复梳理，直到梳子可以像洗发水广告里一样顺着发丝滑落，那时全篇文章也像流水一样从我的口中淙淙而出。
    在这个过程中，每一个语言点都会被关注，被理解，直到完全变成自己的东西。有时会有不顺的地方，我也不会生拉硬扯，会先把它让过去，等全文通读了之后再回头看，有的时候会不解自通。背诵课文的同时，单词的发音得到了练习，单词的拼写得到了巩固，句子的结构，动词变位，语法，时态等都得到反复的锤打，直到被完整地印在我的脑海中。在考试的时候，我很快就能从脑海中的课文例句中找到相应的答案，而我对英语的感觉也在这日复一日的锤炼中越来越纯正，越来越敏锐。
    那是在1987年到1993年，那个时代没有多少音像资料可选，也没有什么外语广播电视节目，只有电视上每周日播放的一部海外原版电影。我当时总是在父母都睡了之后一个人守在电视机前，用报纸把屏幕下方的中文字幕贴上，为了不吵醒家人，我只能把音量开得低低的，站在电视机跟前仔细听每一句话，听不太懂也愿意陪在电视机前直到困得不行。
    在江南小城镇江，没有什么外国人可以接触，当时也没有什么先进的学习工具，只有选择很少的原版卡带，CD机并不普遍，什么复读机MP3还没被发明呢。我有幸得到了一盘叫《影子的房间》的歌曲磁带，是谁唱得已经记不得了。在家里的录音机上我把这盘磁带听了无数遍，直到可以把所有的歌背诵出来。当时的录音机效果不太好，磁带盒里也没有附上歌词，所以我只能听清大概，“背”出来的歌当然也像是抽象派名画一样，只能在远处欣赏。有一天被放寒假回家的大姐听见了，她说你在唱什么呢？我不好意思地给她看了那盘磁带，她觉得我很不可思议，什么都没懂，却唱得像模像样，那种调子和味道简直可以乱真！
    要开出好的花朵就必须从选种做起。大一的精读课真的从音标开始，每一个人的发音都会被检阅一番，好地留下来，坏的捡出去，我的也不例外。记得系里特别强调这样做的重要性，避免引起浪费时间的质疑。我受到过刘海平教授的批评，当然心里有所准备，不过我也同意这样做确实是太重要了。学生来自全国各地，而各地的教学水平有所差异，在那个高考不考口语和听力的年代，书面的成绩实在不能反映出学生实际应用英语的能力。所以在开始任何深度学习之前有必要摸一下底，整齐一下队伍，这是磨刀不误砍柴工。现在所有向我请教英语学习的人，都会得到同样的“治疗”过程，语音是口语的基础，没有一个好的基础，其他免谈。
    不过这个过程却不是几节课的事。十几年之后，我仍然时常发现自己语音上的问题。
    练习语音也是这样，每一个音标先得都清楚了，完全变成自己的东西之后，才能发现更细微的细节和差别。整个过程有一点像人耳对于音乐的感知过程，你必须多听，仔细听，才能逐渐听出不同的音乐之间的不同韵味。而这是一个很漫长的过程，决不是几个月能完成的任务。这也是我给每一个希望快速提高英语的朋友的建议：语法和单词量可以速成，但是语音和语调却急不来，因为语音的正确与否需要你的嘴部肌肉和舌头去适应一套全新的运动方式，功夫不到就是不行。

    每个将英语学到顶尖水平的方法和历程真的本质是相通的，但反之我国有太多的人曾经在英语学习路上努力过，奋战过，但最后还是放弃了，每个人有每个人不同的故事。希望各个依然在英语路上前行的朋友们，无论如何不要放弃，同时多思考学习英语的本质到底是什么，自己的方法，时间，环境，基础，理念，态度是什么，和顶尖水平的人相比自己的优势在哪里，如何创造性地借鉴别人的经验，走出一条有自己特色的英语征服之路。

主持人：
    一做就是12年。当时作为没有学过主持行业的主播，刚刚坐到台子上的时候，会不会有一些拘谨、紧张，有这种感觉吗？我不知道播英语新闻是什么样的感觉，很好奇？
刘欣：
    肯定是，现在我看当时的很多最开始播音的片子，那觉得非常稚嫩的，我想这个绝对是，但是当时不觉得，当时觉得这是自己最好的状态。
主持人：
    展现自己英语的一个很好的平台。
刘欣：
    当时自己对自己的认识也是很有限的，所以当时觉得那是能做到的最好的，现在看过来当然是很稚嫩，但是我觉得也有一个好处，我没有那么多的条条框框，没有那么多的教条。
主持人：
    完全按照自己的风格去发挥。
刘欣：
    是一张白纸，按照一开始眼睛盯着CNN、BBC的播音员怎么样做，自己一步一步学过来的，很简单，在白纸上画画的感觉。
主持人：
    你刚刚说到在九几年的时间参加第一届的英语演讲比赛获得了冠军，我相信你的这个英语水平确实是非常出类拔萃的，甚至是打败了那些英语国家的选手。我也特别想向您请教一下，您觉得学习英语这么棒的秘诀是什么，因为很多大学生朋友非常喜欢你，是你的粉丝，觉得你的英语很棒，很迷人，能不能讲讲你的诀窍？
刘欣：
    这个问题，这么多年都回答这个问题，但是每次别人问我这个问题的时候还要再想一想。怎么说呢，你必须把英语当成你生活的一部分来学，你必须用英语来生活，你才能把英语学到最好。但是这个对我来说，我是一种特例，因为我真的是这样去做的，而且英语真的是我的一个热爱的东西，它已经成了我生活的一部分，我活了34年，我可以说从十岁开始就一直是这样。
主持人：
    你从很小就自己喜欢英语是吗？
刘欣：
    对，实际上比十岁还要早，因为我没有上小学的时候，我的姐姐她们就开始学《跟我学》了，可能现在的80后、90后根本不知道，当时是中国最早的一套电视英语教材，当时是所有的人都在看这个节目，当时我还没上小学，我的姐姐她们在学，跟着这个学。
主持人：
    耳濡目染。
刘欣：
    完全不懂的情况下就瞎说，但是自己觉得挺是这么回事的，我姐姐她们说你在说什么呢。
主持人：
    外星英语。
刘欣：
    当时觉得那种美。
主持人：
    喜欢？
刘欣：
    对，从那个时候开始就把英语当成一个任务去学，就这么多年，花了无数的时间在说英语，在用英语，在听英语，在做梦，用英语做梦等等。这样的话，你英语不可能学不好，我觉得是这样。
主持人：
    我觉得你说的这点挺重要，但是这种时候也是分人，因为语言这种东西可能跟其它学科不一样，有的时候有一种天生的灵性，可能刘欣在这一点上灵性也比较高，又加上非常喜欢，把它当成生活的一部分，所以最后就出类拔萃了，真的让人非常的羡慕。
刘欣：
    这个我觉得确实是，个人和个人的情况不一样，而且个人和个人的志向也不一样，因为我完全是迷恋这一行，而且干的就是这一行，这是我的事业，所以我对它有过分的追求，但是我觉得对一般的中国学生来说，对一般的中国青年人来说没有必要到这一步，有几个人有必要把英语说成这么流利、这么标准，不是每个人都需要做英语播音员，所以我觉得大家不要去苛求，很多时候，如果你喜爱，如果你有这个天性，你可以。但是如果说你真的觉得很困难，而且事实上你生活中并不要求你一定要英语说得那么标准，那么怎么样的话，那不用去。
主持人：
    不要跟自己较劲。
刘欣：
    对，不用花这么长时间，那天奥巴马在上海和青年人交流的时候，那些孩子的英语也很棒，但是不能说他们的发音标准，但是他们能足够交流感情，当时奥巴马就夸他们的英语很好，实际上对他们来讲就够了。所以我觉得这个完全有一个度的问题，每个人这个度确实绝对不一样。
主持人：
    只要自己付出努力就可以了，不要刻意的追求，反正你还是很幸运当时喜欢英语，最后做到了以英语为工作的主播的位子，可以把你漂亮的英语的发音展现给世人真，的是让人很羡慕。后来我也看到你一直在主持CCTV的英语演讲比赛，我觉得可能对你来讲有特殊的意义，因为你就是从这个比赛出去的，后来又在这个比赛上当主持人，什么样的感受，看到那些参赛的学生，是不是感觉看到你以前的影子？
刘欣：
    确实是这样，每次就会觉得重温一下自己在台上的那种感觉，但是我觉得特别是这么多年看下来以后，现在和原来对比已经很不一样了，原来的那种感觉，实际上原来英语演讲在中国是一个刚起步的时候，那个时候没有人知道，当然我们可以从国外的一些演讲去学，但是真正的中国学生英语演讲英语辩论基本上没什么认识，现在也才是一个慢慢普及的过程。所以当时，说老实话，我当时的演讲还是比较稚嫩的。还有一个特别有意思的，我一直认为当时我没有视频，就是我当时在英国演讲的视频，后来就在上个星期，在一个非常偶然的情况下，我一朋友说，刘欣你知道吗，我找到了你在英国比赛的视频，他说，有这段视频吗？他说，你只要在网上一搜就能找到。

刘欣1996年在伦敦参加演讲比赛：
http://www.tudou.com/programs/view/ePxN7HjBbVs/