英语百科 | 中国最大的英语学习资料在线图书馆!  > 所属分类  >  中国成语   
[0] 评论[0] 编辑

螳臂当车

螳臂当车 中文

螳臂当车

很久很久以前,有一个车夫。一天,他正驾着马车在路上行驶。忽然前面跳来一只螳螂,举起镰刀一样的前腿,恶狠狠地挡住车轮的前进。车夫没有理会这只愚蠢的螳螂,径直往前行驶。当然,螳螂的身体很快被滚动的车轮压扁了。
后来,这个成语就被用来形容一些狂妄自大的人,他们想做远远超过自己能力范围以外的事情,结果是很凄惨的。

螳臂当车 英文

a mantis trying to stop a chariot

A long time ago,a carter was driving his cart,when a mantis jumped out in front of the cart. Raising its forelegs,it tried to block the way of the cart. The carter thought how ridiculous this inscet was,then moved on forwards. Easy to imagine,the fool but rather bold mantis was crushed by the rolling wheels.

Nowadays,this idiom is used to mean overrating the ability of oneself and trying to do what is beyond one's power. The result can be nothing but failure.

附件列表


0

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 袒腹东床    下一篇 昙花一现

参考资料

[1].  螳臂当车   http://www.foreignercn.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2827:-tang-bi-dng-ch&catid=3:chinese-idiom-a-proverbs&Itemid=115
[2].  a mantis trying to stop a chariot   http://www.foreignercn.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2827:-tang-bi-dng-ch&catid=3:chinese-idiom-a-proverbs&Itemid=115
[3].  中国成语汉英对照   http://www.foreignercn.com/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=3&Itemid=55

同义词

暂无同义词