摘要:黎明前的北京        ——季羡林   前后加起来，我在北京已经住了四十多年，算是一个老北京了(2)。北京的名胜古迹，北京的妙处(3)，我应该说是了解的；其他老北京当然也了解[阅读全文]

摘要:枣 核  ——萧乾   动身访美之前，一位旧时同窗写来航空信，再三托付我为他带几棵生枣核(1)。东西倒不占分量，可是用途却很蹊跷。   从费城出发前，我们就通了电话。一下车，他已经在站上等了。掐指一[阅读全文]

摘要:学问与趣味       ——梁实秋   前辈的学者常以学问的趣味启迪后生，因为他们自己实在是得到了学问的趣味，故不惜现身说法，诱导后学(1)，使他们也在愉快的心情之下走进学问的大门(2)[阅读全文]

摘要:四级仔细阅读理解逐句翻译——2007年6月 2007年6月 一、 I've been writing for most of my life.  我一辈子大部分时间都在从事写作。 The book Writing W[阅读全文]

摘要:四级仔细阅读理解逐句翻译——2006年12月 2006年12月 一、 Reaching new peaks of popularity in North America is Iceberg Water， which is ha[阅读全文]

摘要:四级仔细阅读理解逐句翻译——2006年6月 一、 Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth. 通讯技术在传[阅读全文]

摘要:时间即生命 ——梁实秋    最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表示我们[阅读全文]

摘要:离 别 ——郑振铎    别了，我爱的中国，我全心爱着的中国，当我倚在高高的船栏上，见着船渐渐的离岸了(2)，船与岸间的水面渐渐的阔了(3)，见着了许多亲友挥着白巾，挥着帽子，挥着手，说着Adieu, adieu！[阅读全文]

摘要:清 贫 ——方志敏    我从事革命斗争，已经十余年了。在长期的奋斗中，我一向是过着朴素的生活，从没有奢侈过。经手的款项，总在数百万元；但为革命而筹集的金钱，是一点一滴地用之于革命事业。这在国民党[阅读全文]

摘要:我若为王 ——聂绀弩    在电影刊物上看见一个影片的名字：《我若为王》(1)。从这影片的名字，我想到和影片毫无关系的另外的事(2)。我想，自己如果作了王，这世界会成为一种怎样的光景呢？这自然是一种完全[阅读全文]

摘要:恋爱不是游戏 ——庐隐     没有在浮沉的人海中(1)，翻过筋斗的和尚，不能算善知识(2)；     没有受过恋爱洗礼的人生，不能算真人生。     和尚最大的努力，是否认现世[阅读全文]

摘要:野 草 ——夏衍    有这样一个故事。    有人问：世界上什么东西的气力最大(1)？回答纷纭的很，有的说“象”，有的说“狮”，有人开玩笑似的说：是“金刚”，金刚(2)有多少气力，当然大家全不知[阅读全文]

摘要:1、construction：指“构造”（将零部件装配，组合在一起成为整体的方式）；“结构”（各组成部分的搭配和排列，建筑物上承担重力部分的构造） aircraft construction飞机构造 welded construction焊[阅读全文]

摘要:    第一种说法：tomboy 　　tomboy对应的词 ---- pourgirl ，例如很多网友把韩国美男李俊基称为“tomboy”。 　　第二种说法： 　　crossdresser 喜扮异性或模仿异性的人[阅读全文]

摘要: 从字面上看，中文的“相信”对应到英文里就是believe，”接受“就是accept。其实在日常应用中，这两个词没有那么明显的界限，accept也可以用来表示”相信“的意思。除此之外，我们还有一些小词能用来表达”相[阅读全文]

摘要:1、litter：并不是真正意义上的废物，而是用后散置的“杂物”，相当于odds and ends，或索性说是残余物（leavings） Always pick up your litter after a picnic.[阅读全文]

摘要: 1903年天主教耶稣会在上海建立了震旦大学，英文名为Aurora University。Aurora大家知道是曙光女神的名字，那为什么这所大学的中文名叫做“震旦”呢？因为“震旦”是印度对中国的旧称，佛经中也用这个词[阅读全文]

摘要: to launch a major operation against:   发动一次打击.....的大规模行动； to implement changes/decisions/plicies/reforms   实行变[阅读全文]

摘要:2006年6月 一、 Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth. 通讯技术在传递真相的时候并不是简单地和真[阅读全文]

摘要:当 铺  ——萧红    “你去当吧！你去当吧，我不去！”    “好，我去，我就愿意进当铺(1)，进当铺我一点也不怕，理直气壮。”     新做起来的我的棉袍，一次还没有穿，就跟[阅读全文]